Wovember Words: Grey Hodden

We shall be hearing more from Kate Graham this evening, and as we were thinking yesterday about coloured fleeces and their sale and use, I came across the phrase “Hodden Grey” in K.G. Ponting’s worthy tome, The Wool Trade.


Herdwick photo, © Kate Davies

The Herdwick is a very hardy breed found in Cumberland and Westmorland. It is of somewhat uncertain origin, possibly Scandinavian, and it is certainly one of the oldest breeds in the country. The name could derive from Saxon times, as herd meant enclosure and wick a village. There is, of course, no truth in the Armada story that the sheep came from Spain and swan ashore when their ship went down. It is difficult to imagine a sheep less like the Spanish merino.

The cloth made from the wool of the Herdwick used to be called “Hodden Grey”:

What tho’ on hamely fare we dine,
Wear hodden-grey, and a’ that;
Gie fools their silks, and knaves their wine,
A man’s a man for a’ that.

– Burns: “For a’ that and a’ that”.

The sheep are very resourceful, selecting good shelter against storm and scraping away the snow to get at the scant grass. They scarcely ever stray from the place where they were born and are always sold with the farm.

-K. G. Ponting’s The Wool Trade past and present, Columbine Press, Manchester & London


Rachael Matthews’ amazing sweater knitted in Herdwick Wool

This entry was posted by Felicity Ford.

5 thoughts on “Wovember Words: Grey Hodden

    • I am not sure if Rachael ever wrote up the pattern; I know she was planning to? Worth giving Prick Your Finger a call to see but as far as I know, if the pattern is written up it’s not on Ravelry.

  1. oH, that was wonderful………I LOVE that Herdwick face!! and would love to get my hands on some of that wool….
    just because don’t’ you know 🙂 And Now I know the origin of “Wear hodden-grey, and a’ that” Thank you so much.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: